Con este proyecto, nos proponemos realizar una nueva traducción de algunas de estas viñetas, haciendo un repaso a lo largo de su trayectoria. La exposición constará de las siguientes partes:
- Introducción de la obra y sus personajes. Además, echaremos un vistazo a su evolución a lo largo de los años.
- Presentación de los principales problemas de traducción. Haremos especial hincapié en los derivados de la traducción de cómics.
- Exposición de nuestra propuesta de traducción.
Sin más, os esperamos el miércoles 7 para mostraros el resultado de nuestro trabajo y para comentarlo en clase.
Amina Ibraguimova Kourbanova y Jara León Fernández, traducción multimedia inglés-español [exposición del 07/05/2014]
2 comentarios:
Curiosidades acerca de Charles Schulz y sus famosos personajes. Vale la pena: Happy 90th Birthday, Charles Schulz: 20 Things You Didn't Know About The Peanuts Creator (SLIDESHOW)
Good Ol' Gregor Brown: http://lithub-prod.elasticbeanstalk.com/kafka-meets-charlie-brown/
Publicar un comentario