Un joven estudiante durante un caluroso e idílico verano en la campiña alemana, una misteriosa marmolería al pie de un arroyo, una joven introvertida y enigmática...
Die Marmorsäge es uno de los cuentos escritos por el clásico de la literatura alemana Hermann Hesse durante sus primeros años de carrera literaria. Un refinado estilo narrativo basado en ricas descripciones caracteriza estos relatos cortos del escritor alemán de corte romántico y costumbrista.
El extenso vocabulario empleado, abundantes referencias culturales propias de un estilo costumbrista, pero sobre todo el intento por reflejar una atmósfera tan característica a la vez que delicada hacen de la traducción de este relato una interesante tarea.
Joaquín Ocaña Bretones, traducción literaria alemán-español [exposición del 22/11/2010]
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario