¿Por qué durante los siglos XVI y XVII, en Europa, la caza de brujas se convirtió en un fenómeno multicultural? ¿Por qué se siguen produciendo hoy en día? ¿Tiene alguna relación la caza de brujas con la economía y el clima? La solución a estas preguntas la encontraréis en el artículo de Tim Harford titulado Why it´s dangerous to be a witch in a recession.
Hemos elegido este autor porque nos pareció muy interesante su trabajo y este artículo en especial nos resultó curioso. Además, hemos elegido este texto porque, a pesar de ser divulgativo y a simple vista más fácil de traducir, también presenta problemas de traducción. Con esto queremos que veáis que no sólo los textos literarios presentan dificultades a la hora de traducir.
Durante la exposición esperamos vuestra participación y cualquier propuesta será bienvenida.
Sara Mármol Mellado y Marisol Galeano Guerra, traducción literaria inglés-español [exposición del 21/01/2009]
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario