En 1939 se publicó por primera vez en el Reino Unido la novela más famosa de Agatha Christie, Diez Negritos. Desde entonces se han vendido más de 100 millones de ejemplares.
He propuesto esta obra, en primer lugar, por mi gusto por la literatura de misterio y, en segundo lugar, atraída por ese estilo tan british y tal vez pasado de moda de la autora, que he intentado mantener en mi traducción (espero haberlo conseguido).
Con este trabajo pretendo que nos acerquemos a este género y a la autora de la obra, la escritora más traducida del mundo. Espero vuestra participación, que hagamos un debate interesante y que disfrutéis con esta obra de misterio tan ingeniosa y original.
Isabel Medina González, traducción literaria inglés-español [exposición del 26/01/2009]
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario