Si pensabais que el último proyecto del curso traería consigo más tablas interminables de fragmentos de traducción, ¡os equivocabais! En realidad, sólo os traemos una ristra infinita de gráficas... BAZINGA!
¿Alguna vez os habéis parado a pensar sobre la ciencia que hay detrás de los chistes de vuestra serie de humor científico favorita? ¿Sois de los que defienden a muerte que las series hay que verlas en versión original? Seguramente, como buenos traductores que sois, alguna vez os habréis enzarzado en una acalorada discusión sobre la mejor forma de ver series extranjeras. No os preocupéis, no sois los únicos. Nosotros también nos hemos hecho esa pregunta.
Acompañadnos el 3 de junio a las 18:00 horas en un viaje por los lugares más recónditos del universo que nos llevará desde las partículas más pequeñas que conforman la materia a la cara oculta de la Luna.
Ángela Felipe Ruiz, Patricia Lozano García y Mario Peña Álvarez, traducción multimedia inglés-español [exposición del 03/06/2016]
No hay comentarios:
Publicar un comentario