martes, 19 de abril de 2016

Subtitulación de un clásico: The Full Monty

Lo clásico siempre suena bien pero no siempre está bien traducido o subtitulado.

La historia de estos hombres bien podría insertarse en la España actual: crisis, desesperación, padres, maridos y el negocio del sexo. Un clásico británico de tal magnitud merece un digno comentario. Durante 100 minutos esperamos analizar algunas maravillosas pinceladas que provocarán desde los debates más encarnizados hasta las risas más inocentes y desternillantes.

Os animamos a ver esta gran comedia británica y, por supuesto, a acudir a nuestra exposición el martes 26 de abril a las 18:00 horas.

Con la colaboración de Manu, Pedro y Miguel.

Pedro Rafael Gómez Barroso, Miguel Humanes Cabrera y Manuel Juan Sánchez Sánchez, traducción multimedia inglés-español [exposición del 26/04/2016]

No hay comentarios: