Arthur Miller: Muerte de un viajante

Para muchos es todavía el escritor que se casó con Marilyn Monroe, pero Arthur Miller es mucho más.

En su obra teatral Death of a Salesman consigue que la historia de Willy Loman, el viejo protagonista, nos llegue al alma. Miller nos presenta el sueño americano y el capitalismo en forma de tragedia, consiguiendo convertir la tragedia de un hombre común en algo universal y prácticamente intemporal. Prueba de ello es que la obra no ha dejado de representarse desde que se publicó, hace unos setenta años.

Con mi exposición y propuesta de traducción pretendo acercarme a la obra y su género, al entorno y al autor… e intentar que la asamblea sienta la magia de este clásico de Miller

De todo hay en la viña de los señores y señoras de T12 inglés… y ahora también teatro.

Carmen Bautista Ruiz, traducción literaria inglés-español [exposición del 15/12/2009]