jueves, 14 de abril de 2011

Wald und Wiese

Apropos Wald und Fußball.

Die Pimping-Agentur Wald und Wiese feilt am medialen Auftritt unserer Politiker. Österreichs Innenministerin Frau Dr. Fekter noch härter erscheinen zu lassen dürfte eine harte Nuß sein -aber sie habens schon geschafft, Herrn Ahmadinedschad ein astreines Schurkenimage zu verpassen.

Die Live-Synchronisation von maschek. ist ein echtes Schmankerl -und für uns die ultimative Dolmetschherausforderung.

1 comentario:

Corvus dijo...

Hier geht es um Macht und die Rolle des Sprachmittlers -oder vielmehr um die obskuren Machenschaften der Fossilen Brennstoff-Mafiosi und das nicht minder dubiose Handeln der Chavez-Gattin. So'n Treffen ist bestimmt auch eine Herausforderung für einen Dolmetscher.