lunes, 11 de abril de 2011

Wald und Fußball

Wald und Fußball. Das sind zwei Dinge, die unbedingt zu Deutschland gehören.

Und so ist es auch kein Wunder, daß der Bundespräsident sich beider annimmt. Christian Wulff hat Interview anläßlich der Frauen-Weltmeisterschaft gegeben, deren erstes Spiel Ende Juni in Berlin angepfiffen wird. Um den Wald in allen seinen Facetten geht es bei Wulffs Eröffnungsrede zum "Internationalen Jahr der Wälder 2011". Mit dem Fußballtext werden wir uns in Técnicas de Interpretación Simultánea befassen, die Wälderrede ist für die fortgeschritteneren Dolmetschstudenten gedacht.

Übrigens: Vielerorts in Deutschland sind Wald und Fußball auch im Raum vereint, so z.B. im Frankfurter Waldstadion.

1 comentario:

Anja Käuper dijo...

Fußballbegeisterter und Waldliebhaber -das klingt bodenständig: Schaut Euch doch noch diese Rede an!