Logística urgente en interpretación social

Como sabéis, mañana se reinician las sesiones presenciales en interpretación social.

No todos los grupos me han confirmado todos sus datos por vía electropostal pero el plan de exposiciones, según mis propios apuntes, ha quedado como sigue:

• Lunes, 29 de noviembre de 2010: Inma Jiménez Rodríguez, Adriana Leal Navarro, Trinidad Molina Pérez y María José Terroba Calderón (La teletraducción: ¿realidad o publicidad?);
• jueves, 2 de diciembre de 2010: Esther Alonso Anía, Lidia Capel Loro, Isabel Doña Ponce y Cristina Serrano Baixauli (La interpretación en los juzgados: lo que debería ser y lo que es);
• jueves, 9 de diciembre de 2010: Luis González Mozos, Santiago Pérez Barbero, Marta Román Fernández y Pablo Vigar Palma (Un día en la vida de un intérprete social en los servicios sanitarios);
• jueves, 16 de diciembre de 2010: Jaime Reyes Ortega, Victor Rico Garrido y Ariadna Fernández Crespo (La interpretación con mujeres inmigrantes víctimas de violencia de género);
• lunes, 10 de enero de 2011: Bilal Hamad, Sarah Ftouh y Laila González Gómiz (tema por confirmar);
• jueves, 13 de enero de 2011: Ana Padilla Fornieles, Triana Pérez Alemán, Ana Mellado Núñez, María Cordero Cid (El intérprete y la moralidad en las comisarías de policía);
• lunes, 17 de enero de 2011: Ana Isabel Villegas Palos, Antonio Romero García, Alicia Padial Gil e Isabel González Alegría (La interpretación social en el ámbito de menores);
• jueves, 20 de enero de 2011: Leopoldo Medina Sánchez, Paula Sánchez-Ramal García y María Begoña Manzano Garrido (La interpretación social en la Unidad de Gestión Clínica del Valle de Lecrín) y
• lunes, 24 de enero de 2011: Marta García Sampalo, Marina Castillo Valle y Bonifacio Arroyo Bravo (La interpretación social en los centros penitenciarios: ¿realidad o ficción?).

No es improbable que lo que antecede contenga imprecisiones o errores: hacédmelo saber, por favor, si encontráis alguno; y quienes aún no me habéis confirmado el tema concreto sobre el que vais a exponer, hacedlo también, por favor, lo antes posible.

Las fechas de las exposiciones, que han resultado de la conjunción entre vuestra disposición a negociar y el azar, en principio, son fijas. Ahora bien, puede haber razones que puedan hacer recomendable un cambio de fechas entre ponentes: si se da el caso, de la negociación y la publicidad del trueque tendríais que encargaros los más directamente afectados personalmente.

No olvidéis que no nos reunimos en el aula 11, sino en la 18, de 20:00 a 22:00 horas, y que debemos ser particularmente puntuales. Hasta mañana, pues, buenas noches, y buena suerte.