Brian Dunning es el autor de Skeptoid, un blog/podcast publicado en formato libro en Amazon donde el autor trata de analizar, utilizando el método científico y en alrededor de diez minutos, qué hay de cierto en leyendas urbanas, historias sobre fenómenos paranormales y promesas de medicina alternativa. Algunos de los episodios, como el que hemos escogido, se centran en enseñarnos cómo ser críticos sin caer en falacias lógicas para así rebatir con éxito afirmaciones erróneas.
En Sarah Palin Is Not Stupid el autor nos explica por qué no hemos de caer en el insulto personal en un enfrentamiento dialéctico. Un argumento ad hóminem, nos cuenta, nos deja a nosotros en mal lugar; es mejor, en cambio, atacar las afirmaciones equivocadas razonando por qué lo están.
Esperamos que este texto no sólo os resulte entretenido a la hora de traducir, sino que también os haga reflexionar.
¡Nos vemos el día 16 de enero!
Alaitz Oyarzábal Santiso, Dominika Krásová y Miguel Callejón Berenguer, traducción literaria inglés-español [exposición del 16/01/2013]
No hay comentarios:
Publicar un comentario